Visionäre Texte

Übersetzungen & Texte in Ihrem Duktus

Das Büro der Southvision Webagentur
Ihre Visionärin: Lena

Ihre Visionärin

Lena Meine Vision

Verständliche und inhaltsstarke Texte, die zusätzlich die richtigen Signale an Suchmaschinen senden und Übersetzungen, die den ursprünglichen Duktus original widergeben.

Texte mit Vision

Unsere professionellen Texter unterstützen Sie mit suchmaschinenoptimierten Texten oder bei Texten für Flyer, Poster usw. Dabei können die Texte komplett neu geschrieben oder aber bestehende Texte nach suchmaschinenrelevanten Kriterien umgeschrieben werden. Gerne können Sie uns auch Stichpunkte mit den wichtigsten inhaltlichen Aspekten und Formulierungen zukommen lassen auf deren Basis wir die Texte ausformulieren.

Auf den Punkt gebracht

Die Kunst von überzeugenden Texten ist es die Inhalte auf nutzerrelevante Kriterien zu reduzieren. Beim Kauf von Gemüse sind Sie wohl auch eher selten an der Geschichte des Agrarbaus interessiert. Für weiterführende Inhalte können bei Bedarf separate Bereiche (z.B. Unterseiten) geschaffen werden, die interessierte Nutzer besuchen können. Durch Zwischenüberschriften wird der Text strukturiert und der Leser kann sich schneller zurechtfinden. Das erhöht die Nutzererfahrung und lädt zum weiterlesen ein.

Erhöhen Sie die Reichweite Ihres Unternehmens

Erschließen Sie neue Märkte

Sie befinden sich mit Ihrem Unternehmen in einer Grenzregion oder vertreiben Waren, die auch für andere Märkte interessant sind? Dann sollten Sie in Erwägung ziehen Ihre bestehende Seite übersetzen zu lassen und Ihr Angebot so einer noch breiteren Käuferschicht zugänglich zu machen.

Profitieren Sie auch Offline von Ihrem Online-Shop

Über einen Online-Shop erreichen Sie andere Kunden als über Ihr Ladengeschäft. Sind die Onlinekunden zufrieden werden sie Ihr Unternehmen z.B. über Facebook oder Bewertungsportale weiterempfehlen. So steigt Ihre Onlinepräsenz und immer weitere potentielle Kunden werden auf Ihr Unternehmen aufmerksam. Da viele Käufer immer noch die Beratung und den persönlichen Kontakt eines Ladengeschäfts zu schätzen wissen wird sich Ihr positiver Online-Auftritt auch positiv auf Ihr Offline-Geschäft auswirken.

Übersetzungen ins Englische und Französische

Unsere zertifizierten Übersetzer arbeiten professionell und greifen bei der Übersetzung Ihren verwendeten Duktus so originalgetreu wie möglich auf. So bleibt zum einen die Aussage die gleiche und zum anderen werden Ihre Kunden in derselben Art und Weise angesprochen wie beim deutschsprachigen Originaltext.

Jetzt mit Vision durchstarten

Fragen &
Antworten zum Texten und Übersetzen

Übersetzen Sie auch in andere Sprachen?

Wir übersetzen nur ins Französische und Englische. Im Zuge eines Großauftrages mit Übersetzungen in andere Sprachen nutzen wir allerdings gerne unser Netzwerk in diesem Bereich um einen geeigneten Übersetzer für das Projekt zu engagieren.

Was benötigen Sie um Texte zu erstellen?

Genaugenommen nur eine Sache: Das Thema. Insbesondere bei kleineren Texten wie z.B. Produktbeschreibungen ergibt sich der Inhalt automatisch. Bei umfassenderen Texten wie etwa die Vorstellung Ihres Unternehmens ist es sinnvoll, dass Sie uns zumindest Stichpunkte mit den wichtigsten Inhalten liefern. Denn nur Sie entscheiden letzten Endes wie Ihr Unternehmen sich nach außen darstellt.

Wie hoch sind die Kosten für Übersetzungen und suchmaschinenoptimierte Texte?

Insbesondere bei Übersetzungen richtet sich der Wortpreis nach der Schwierigkeit des Originaltextes. Ein Sachtext mit vielen Fachwörtern ist deutlich schwerer zu übersetzen als ein allgemein gehaltener Text. Bei suchmaschinenoptimierten Texten hängt es vom Umfang des Gesamtprojektes ab. Hier rechnen wir entweder ebenfalls mit einem Wortpreis oder aber mit günstigen Tagessätzen ab.

Gibt es eine Mindest- oder Maximallänge bei den Texten?

Generell empfehlen wir immer eine Textlänge von mehr als 500 Wörtern (besser 800 Wörter). Texte für Unterseiten mit sehr speziellem Inhalt können natürlich auch deutlich kürzer sein.